กรวยจราจร ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร รวมคำเรียก Traffic Cone ศัพท์ชิ้นส่วน อุปกรณ์เสริม และวิธีเขียนสเปก

📅 16 พ.ย. 2026 ⏱️ อ่าน ~12 นาที 👤 Premier Worlds
กรวยจราจร ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร รวมคำเรียก Traffic Cone ศัพท์ชิ้นส่วน อุปกรณ์เสริม และวิธีเขียนสเปก

กรวยจราจร ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Traffic Cone เป็นหลัก รองลงมาคือ Safety Cone และ Road Cone ส่วนคำว่า “กรวยยาง” ที่คนไทยใช้เรียกกันติดปาก ในภาษาอังกฤษมักไม่ได้แปลตรงตัว แต่จะระบุเป็นวัสดุ เช่น PVC Traffic Cone หรือ EVA Traffic Cone บทความนี้รวมคำเรียกที่เจอจริงในเอกสารจัดซื้อ แคตตาล็อกโรงงาน และป้ายหน้างาน พร้อมศัพท์ชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริม เพื่อให้สื่อสารกับผู้รับเหมา ทีมต่างชาติ หรือเขียนใบขอราคาได้ถูกต้อง

กรวยจราจร ภาษาอังกฤษ คือ Traffic Cone และคำเรียกอื่นที่เจอบ่อย

ทุกคำในตารางหมายถึงกรวยทรงกรวยแหลมแบบเดียวกัน ต่างกันที่บริบทและประเทศที่ใช้ ถ้าเขียนเอกสารทางการหรือค้นหาสินค้า ใช้ Traffic Cone ปลอดภัยที่สุด เพราะเข้าใจตรงกันทุกที่

คำภาษาอังกฤษใช้ในบริบทไหนหมายเหตุ
Traffic Coneคำมาตรฐาน ใช้ได้ทุกงานเหมาะกับเอกสารจัดซื้อ ใบเสนอราคา และการค้นหาสินค้า
Safety Coneโรงงาน คลังสินค้า พื้นที่ทำงานเน้นความหมายด้านความปลอดภัย ไม่จำกัดว่าต้องอยู่บนถนน
Road Cone / Highway Coneงานถนน งานทางหลวงมักหมายถึงกรวยขนาดสูงที่ใช้ริมถนน
Construction Coneงานก่อสร้าง งานซ่อมผิวทางใช้กั้นเขตงานและเบี่ยงรถ
Parking Coneลานจอดรถใช้จองช่องจอดหรือห้ามจอด
Pylonภาษาพูดในอเมริกาเหนือในวงการกีฬาใช้เรียกกรวยฝึกซ้อมด้วย
Witch's Hatภาษาพูดในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แปลตรงตัวว่าหมวกแม่มด ตามรูปทรง

ข้อควรระวังคือคำว่า “กรวย” ในภาษาไทยใช้กับของหลายอย่าง เช่น กรวยกรองน้ำที่ภาษาอังกฤษคือ Funnel ถ้าค้นหาภาษาอังกฤษด้วยคำว่า Cone เฉย ๆ ผลลัพธ์จะปนกับไอศกรีมโคนหรือชิ้นส่วนอื่น จึงควรใส่คำว่า Traffic หรือ Safety นำหน้าเสมอ

กรวยยางจราจร ภาษาอังกฤษ ควรเรียกตามวัสดุ

คนไทยเรียกกรวยจราจรว่า “กรวยยาง” เพราะเนื้อกรวยนิ่ม บีบแล้วยุบ รถทับแล้วคืนรูป แต่วัสดุจริงส่วนใหญ่เป็นพลาสติกเนื้อเหนียว ไม่ใช่ยางธรรมชาติ ในภาษาอังกฤษจึงนิยมระบุวัสดุนำหน้า ส่วนคำว่า Rubber Cone ใช้ได้ในภาษาพูด หรือเมื่อตัวกรวยทำจากยางจริง เช่น กรวยจราจรทรงเหลี่ยม ที่ทำจากยาง

คำไทยภาษาอังกฤษรุ่นที่มีในเว็บ
กรวยจราจร PVCPVC Traffic ConePVC สูง 30 / 45 / 70 / 90 ซม.
กรวย PVC ฐานถ่วงน้ำหนักWeighted Base Traffic Cone / Cone with Rubber BasePVC ฐานถ่วง 4 ความสูงเท่ารุ่น PVC
กรวยจราจร EVAEVA Traffic ConeEVA สูง 50 / 70 / 80 / 100 ซม.
กรวยจราจร PEPE Traffic ConePE สูง 50 / 75 / 100 ซม. ฐานยางในตัว
กรวยทรงเหลี่ยมSquare Traffic Coneสูง 70 ซม. วัสดุยาง เหลือง-ดำ / ขาว-แดง
กรวยสี (น้ำเงิน เหลือง เขียว ขาว)Colored Traffic ConeEVA 80 ซม. 4 สี

ชื่อเต็มของวัสดุ: PVC = Polyvinyl Chloride · EVA = Ethylene-Vinyl Acetate · PE = Polyethylene ถ้าอยากรู้ว่าแต่ละวัสดุต่างกันอย่างไรในการใช้งาน อ่านต่อที่กรวยจราจร PVC EVA PE ต่างกันยังไง

กรวยจราจร PVC (PVC Traffic Cone) สีส้ม 4 ความสูง เรียงจากเล็กไปใหญ่ รุ่นเล็กสุดไม่มีแถบ รุ่นใหญ่คาดแถบสะท้อนแสงสีขาว
กรวยจราจร PVC (PVC Traffic Cone) สีส้ม 4 ความสูง เรียงจากเล็กไปใหญ่ รุ่นเล็กสุดไม่มีแถบ รุ่นใหญ่คาดแถบสะท้อนแสงสีขาว

ศัพท์ชิ้นส่วนของกรวยจราจร จากฐานถึงยอด

เวลาคุยกับโรงงานหรืออ่านแคตตาล็อกภาษาอังกฤษ จะเจอศัพท์ชิ้นส่วนเหล่านี้บ่อย รู้ไว้จะสั่งของได้ตรงขึ้น โดยเฉพาะเรื่องฐานและแถบสะท้อนแสง ซึ่งเป็นสองจุดที่ทำให้รุ่นที่สูงเท่ากันแต่ใช้งานต่างกัน

  • Base — ฐานกรวย มักบอกขนาดเป็นกว้าง × ยาว เช่น Base 36 × 36 cm ฐานใหญ่ขึ้นแปลว่าตั้งมั่นคงขึ้น
  • Weighted Base / Rubber Base — ฐานถ่วงน้ำหนักหรือฐานยาง ช่วยไม่ให้กรวยล้มหรือปลิวตามลมและแรงลมจากรถ
  • Body / Cone Body — ตัวกรวยส่วนที่เป็นทรงกรวย
  • Tip / Top — ยอดกรวย จุดที่สวมไม้กั้น ห่วงโซ่ ป้าย หรือไฟกระพริบ
  • Reflective Collar / Reflective Sleeve — แถบสะท้อนแสงที่คาดรอบตัวกรวย มักระบุจำนวนแถบ เช่น 2 Collars
  • Handle — ห่วงหิ้วด้านบน พบในกรวยทรงเหลี่ยม ช่วยให้หิ้วได้ทีละหลายอัน
  • Stackable — วางซ้อนเก็บได้ เป็นคุณสมบัติที่โรงงานมักเขียนไว้ในสเปก
กรวยจราจร EVA สูง 80 ซม. ฐาน 45 × 45 ซม. คาดแถบสะท้อนแสง 3 แถบ (3 Reflective Collars)
กรวยจราจร EVA สูง 80 ซม. ฐาน 45 × 45 ซม. คาดแถบสะท้อนแสง 3 แถบ (3 Reflective Collars)

กรวยสะท้อนแสง และอุปกรณ์เสริม เรียกว่าอะไร

คำว่า กรวยสะท้อนแสง ในภาษาอังกฤษคือ Reflective Traffic Cone หมายถึงกรวยที่คาดแถบสะท้อนแสงให้เห็นเวลากลางคืน กรวยสำหรับงานถนนเกือบทุกรุ่นมีแถบอยู่แล้ว ต่างกันที่จำนวนแถบ เช่น กรวย EVA 100 ซม. มี 3 แถบ ส่วนกรวย PE ใช้แถบเส้นใหญ่ 1 แถบ อุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกับกรวยก็มีชื่อเรียกเฉพาะเช่นกัน

อุปกรณ์ภาษาอังกฤษสเปกที่มีในเว็บ
ไม้กั้นกรวยจราจรCone Bar / Cone Barrier Barยืดหด 1.3–2.2 ม. พลาสติก PE 2 สี
โซ่คล้องกรวยCone Chain / Plastic Chainโซ่พลาสติกยาว 200 ซม. พร้อมห่วงคล้อง
ป้ายติดหัวกรวยCone Topper / Cone Signวงกลม 11 นิ้ว หรือสี่เหลี่ยม 10 × 12 นิ้ว
ไฟกระพริบติดกรวยCone Light / Cone Warning Lightโซล่าเซลล์ ⌀ 7 นิ้ว สีแดง / เหลือง
ห่วงคล้องโซ่Chain Connector / Cone Ringเส้นผ่านศูนย์กลาง 8–9 ซม. สีแดง
กรวยจราจรสีส้ม 2 อัน คล้องโซ่พลาสติกสีขาว-แดง (Cone Chain) ระหว่างหัวกรวย
กรวยจราจรสีส้ม 2 อัน คล้องโซ่พลาสติกสีขาว-แดง (Cone Chain) ระหว่างหัวกรวย

กรวยจราจรแบบพับได้ ภาษาอังกฤษ และคำที่มักสับสน

กรวยจราจรแบบพับได้ ภาษาอังกฤษเรียกว่า Collapsible Cone หรือ Pop-up Cone ตัวกรวยยุบหรือพับลงเป็นแผ่นแบนเพื่อเก็บในท้ายรถ นิยมพกติดรถไว้ใช้ตอนรถเสีย รุ่นที่แสดงในหน้าเว็บของเราเป็นกรวยตัวตันที่วางซ้อนเก็บได้ ถ้าต้องการแบบพับได้ ให้สอบถามทีมงาน

นอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์อีกหลายชนิดที่คนมักเรียกปนกับกรวย ทั้งที่ภาษาอังกฤษแยกชื่อกันชัดเจน

  • Delineator / Delineator Post — เสาแบ่งเลนหรือเสาล้มลุก ภาษาไทยเรียกว่าเสาจราจร ไม่ใช่กรวย
  • Bollard — เสากันชน มักหมายถึงเสาเหล็กที่กันรถได้จริง อ่านเพิ่มที่Bollard คืออะไร
  • Barricade / Traffic Barrier — แผงกั้นจราจร
  • Drum / Channelizer Drum — ถังกั้นทรงกระบอกที่ใช้บนทางหลวง

ตัวอย่างเขียนสเปกกรวยจราจรเป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าต้องส่งใบขอราคาให้บริษัทแม่ หรือทำเอกสารจัดซื้อสองภาษา ให้เรียงข้อมูลเป็น วัสดุ → ชื่อสินค้า → ความสูง → ฐาน → แถบสะท้อนแสง → สี → จำนวน ตัวเลขด้านล่างตรงกับสเปกในหน้าสินค้า

PVC Traffic Cone, height 70 cm, base 36 × 36 cm, 2 reflective collars, orange — qty 50 pcs

EVA Traffic Cone, height 80 cm, base 45 × 45 cm, 3 reflective collars, orange — qty 30 pcs

Square Traffic Cone, rubber, height 70 cm, base 39 × 39 cm, yellow/black — qty 20 pcs

ถ้าต้องการสกรีนชื่อหน่วยงานหรือโลโก้บนตัวกรวย ให้เพิ่มบรรทัด Custom printing: (ข้อความ) ต่อท้าย ทีมงานออกใบเสนอราคาในนามบริษัทได้ ส่งรายการมาทาง LINE @premierworlds หรือโทร 097-159-4553

ข้อความภาษาอังกฤษบนป้ายติดกรวยที่ใช้บ่อย

ในพื้นที่ที่มีลูกค้าหรือพนักงานต่างชาติ ป้ายบนกรวยควรมีทั้งไทยและอังกฤษ ข้อความควรสั้น อ่านจบในครั้งเดียวจากในรถ ตัวอย่างที่ใช้กันทั่วไป

  • NO PARKING — ห้ามจอด ใช้คู่กับป้ายวงกลมบนหัวกรวย
  • RESERVED / RESERVED PARKING — ที่จอดสงวนไว้ เช่น ช่องจอดผู้บริหารหรือผู้มาติดต่อ
  • KEEP OUT / DO NOT ENTER — ห้ามเข้า ใช้กับพื้นที่ซ่อมบำรุงหรือจุดอันตราย
  • SLOW / SLOW DOWN — ชะลอความเร็ว
  • WORK IN PROGRESS / MEN AT WORK — กำลังปฏิบัติงาน
  • WET FLOOR — พื้นเปียก ระวังลื่น ถ้าใช้ในอาคาร พิจารณาป้ายพื้นเปียกโดยเฉพาะแทน
กรวยจราจรสีส้มติดป้ายห้ามจอดบนหัวกรวย คู่กับป้ายวงกลมข้อความ “หยุด” (Cone Topper)
กรวยจราจรสีส้มติดป้ายห้ามจอดบนหัวกรวย คู่กับป้ายวงกลมข้อความ “หยุด” (Cone Topper)

รุ่นที่กล่าวถึงในบทความ

กรวยจราจร PVC กรวยจราจร PVC กรวยจราจร EVA กรวยจราจร EVA กรวยจราจร PE กรวยจราจร PE กรวยจราจร ทรงเหลี่ยม กรวยจราจร ทรงเหลี่ยม ไม้กั้นกรวยจราจร ปรับความยาวได้ ไม้กั้นกรวยจราจร ปรับความยาวได้ ไฟกระพริบโซล่าเซลล์ ติดกรวยจราจร ไฟกระพริบโซล่าเซลล์ ติดกรวยจราจร

ดูรุ่นและขนาดทั้งหมดได้ที่หน้ากรวยจราจร

คำถามที่พบบ่อย

กรวยจราจร ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร

ใช้คำว่า Traffic Cone เป็นหลัก คำอื่นที่ใช้ได้คือ Safety Cone, Road Cone และ Construction Cone ส่วน Pylon กับ Witch's Hat เป็นภาษาพูดในบางประเทศ

กรวยยางจราจร ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Rubber Cone ได้ไหม

ใช้ได้ในภาษาพูด แต่ในเอกสารควรระบุวัสดุจริง เช่น PVC Traffic Cone หรือ EVA Traffic Cone เพราะกรวยส่วนใหญ่ไม่ได้ทำจากยางธรรมชาติ

กรวยสะท้อนแสง ภาษาอังกฤษคืออะไร

Reflective Traffic Cone ส่วนแถบสะท้อนแสงรอบตัวกรวยเรียกว่า Reflective Collar หรือ Reflective Sleeve

กรวยจราจรแบบพับได้ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

Collapsible Cone หรือ Pop-up Cone รุ่นในหน้าเว็บเป็นกรวยตัวตันวางซ้อนได้ ถ้าต้องการแบบพับได้ สอบถามทีมงาน

ไม้กั้นกรวยจราจร ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

Cone Bar หรือ Cone Barrier Bar รุ่นที่มียืดหดได้ 1.3–2.2 ม. ส่วนโซ่คล้องกรวยเรียกว่า Cone Chain

กรวย จราจร pvc ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร

เขียนว่า PVC Traffic Cone แล้วตามด้วยความสูงและจำนวนแถบ เช่น PVC Traffic Cone 70 cm, 2 reflective collars

สนใจกรวยจราจร? ส่งรูปหน้างานหรือจำนวนที่ต้องการให้ทีมงานได้เลย

📞 โทร 097-159-4553 💬 LINE @premierworlds