Bain Marie คืออะไร เทียบกับอ่างอุ่นอาหาร หม้ออุ่นอาหารไฟฟ้า ตู้อุ่น และโคมไฟอุ่นอาหาร เครื่องอุ่นอาหารแบบไหนเหมาะกับงานของคุณ

📅 15 พ.ย. 2026 ⏱️ อ่าน ~15 นาที 👤 Premier Worlds
อ่างอุ่นอาหาร Built-in ทรงยาว ฝาม้วน ฝังเคาน์เตอร์บุฟเฟ่ต์

Bain Marie คืออะไร คำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส แปลตรงตัวว่า “อ่างน้ำของมารี” หมายถึงการอุ่นหรือปรุงอาหารผ่านน้ำร้อน ไม่ให้ภาชนะโดนไฟโดยตรง ในครัวเชิงพาณิชย์ คำนี้ใช้เรียกหม้ออุ่นอาหารหรือเคาน์เตอร์ที่มีอ่างน้ำร้อนวางถาดได้หลายใบ หลักการเดียวกับอ่างอุ่นอาหารบุฟเฟ่ต์ แต่รูปแบบการใช้งานต่างกัน บทความนี้เทียบเครื่องอุ่นอาหาร 6 แบบที่มักถูกเรียกปนกัน ทั้งวิธีให้ความร้อน จุดที่ใช้ ข้อดีข้อเสีย และวิธีเลือกให้ตรงงาน

Bain Marie คืออะไร มี 2 ความหมาย

ในตำราทำอาหาร Bain Marie คือเทคนิคการปรุงด้วยน้ำร้อน เช่น วางถ้วยคัสตาร์ดหรือชีสเค้กในถาดน้ำร้อนแล้วเข้าเตาอบ หรือละลายช็อกโกแลตในชามที่ตั้งบนหม้อน้ำร้อน น้ำทำให้ความร้อนนุ่มและสม่ำเสมอ อุณหภูมิของน้ำไม่เกินจุดเดือด อาหารจึงไม่ไหม้ก้นและไม่แตกตัวง่าย

ในครัวโรงแรม ร้านอาหาร และโรงอาหาร Bain Marie หมายถึงอุปกรณ์ คืออ่างหรือเคาน์เตอร์ที่มีน้ำร้อนอยู่ด้านล่าง ให้ความร้อนด้วยไฟฟ้าหรือแก๊สพร้อมตัวควบคุมอุณหภูมิ ด้านบนวางถาด Gastronorm ได้หลายช่องในเครื่องเดียว ใช้พักซอส น้ำแกง และกับข้าวที่ปรุงเสร็จให้ร้อนพร้อมตัก ภาษาไทยเรียกได้หลายแบบ เช่น หม้ออุ่นอาหารเชิงพาณิชย์ อ่างอุ่นอาหารไฟฟ้า หรือเคาน์เตอร์อุ่นอาหาร และมักอ่านทับศัพท์ว่า เบน-มารี

คำว่าหม้ออุ่นอาหารและเครื่องอุ่นอาหารที่คนไทยค้นหาจึงครอบคลุมอุปกรณ์หลายแบบ ตั้งแต่หม้ออุ่นอาหารไฟฟ้าใบเดียวไปจนถึงเคาน์เตอร์ยาวหลายถาด ก่อนเลือกซื้อควรแยกให้ออกก่อนว่าต้องการอุปกรณ์สำหรับวางหน้าแขกให้ตักเอง สำหรับหน้าร้านที่พนักงานตักให้ หรือสำหรับเก็บความร้อนหลังครัว

เครื่องอุ่นอาหาร 6 แบบ ให้ความร้อนต่างกันอย่างไร

อุปกรณ์หลักการให้ความร้อนใช้ที่ไหนจุดเด่นข้อจำกัด
อ่างอุ่นอาหาร (Chafing Dish)น้ำร้อนในอ่างล่าง ความร้อนจากถ้วยเชื้อเพลิง ฮีทเตอร์ หรือเตาเหนี่ยวนำไลน์บุฟเฟ่ต์ งานเลี้ยง งานนอกสถานที่ตั้งได้ทุกที่ เมนูละอ่าง มีฝาปิด ดูดีหน้าแขกต้องคอยดูน้ำในอ่างและเชื้อเพลิง
เคาน์เตอร์ Bain Marieอ่างน้ำร้อนยาวใต้ถาดหลายช่อง ไฟฟ้าหรือแก๊ส มีตัวควบคุมอุณหภูมิร้านข้าวแกง โรงอาหาร ไลน์หลังครัวหลายเมนูในเครื่องเดียว คุมอุณหภูมิได้ต้องมีที่ตั้งถาวร ต้องมีไฟหรือแก๊ส ย้ายยาก
อ่างอุ่นอาหารฝังเคาน์เตอร์ (Built-in)อ่างน้ำร้อนฝังลงในหน้าเคาน์เตอร์ห้องอาหารเช้าโรงแรม โรงอาหาร เคาน์เตอร์ถาวรหน้าเคาน์เตอร์เรียบ ไม่มีขาตั้งเกะกะต้องเจาะเคาน์เตอร์ ย้ายตำแหน่งไม่ได้
หม้ออุ่นซุปไฟฟ้า (Soup Kettle)ไฟฟ้าพร้อมตัวปรับอุณหภูมิ อุ่นหม้อทรงลึกจุดซุป โจ๊ก น้ำซุปก๋วยเตี๋ยวจุมาก ตักด้วยกระบวยสะดวกต้องมีปลั๊ก ใช้กับอาหารน้ำเป็นหลัก
ตู้อุ่นอาหาร (Heated Holding Cabinet)อากาศร้อนในตู้ปิด บางรุ่นเพิ่มความชื้นได้หลังครัว ห้องจัดเลี้ยง ส่งอาหารไปจุดเสิร์ฟเก็บถาดได้หลายชั้น ไม่ต้องเปิดหน้าแขกแขกตักเองไม่ได้ อาหารแห้งหรือแฉะถ้าความชื้นไม่เหมาะ
โคมไฟอุ่นอาหาร (Heat Lamp)รังสีความร้อนจากหลอดด้านบนช่องส่งอาหาร สถานีแล่เนื้อ จุดของทอดไม่มีไอน้ำ ผิวอาหารกรอบ ดูน่ากินอุ่นแค่ผิว อาหารแห้งเร็ว เหมาะกับพักช่วงสั้น

Chafing Dish กับ Bain Marie ต่างกันตรงไหน

ทั้งสองแบบใช้น้ำร้อนเป็นตัวกลางส่งความร้อนไปที่ถาดอาหารเหมือนกัน และต้องมีน้ำในอ่างตลอดเวลาที่ให้ความร้อน ความต่างอยู่ที่รูปแบบการใช้งาน

  • การเคลื่อนย้าย — อ่างอุ่นอาหารเป็นชิ้นเดี่ยว ยกไปตั้งที่ไหนก็ได้ ส่วนเคาน์เตอร์ Bain Marie มักติดตั้งประจำที่
  • จำนวนเมนูต่อเครื่อง — อ่างอุ่นอาหาร 1 ใบมักเป็น 1 เมนูหรือแบ่งถาดย่อยได้ไม่กี่ช่อง ส่วน Bain Marie วางถาดหลายช่องเรียงกันในอ่างน้ำเดียว
  • แหล่งความร้อน — อ่างอุ่นอาหารเลือกได้ทั้งเชื้อเพลิงและไฟฟ้า จึงใช้ได้แม้ไม่มีปลั๊ก ส่วน Bain Marie ใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สที่ต่อประจำ
  • ฝาปิด — อ่างอุ่นอาหารมีฝาเฉพาะของแต่ละใบ รักษาความร้อนได้ดี ส่วน Bain Marie หลายแบบเปิดหน้าถาดไว้ตลอด หรือใช้ฝาแยกต่อถาด
  • ตำแหน่งในร้าน — อ่างอุ่นอาหารออกแบบให้วางหน้าแขก ส่วน Bain Marie มักอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่พนักงานตักให้

อ่างอุ่นอาหารที่เราจำหน่ายมีรุ่น Roll Top ที่ใช้ถ้วยแอลกอฮอล์หรือฮีทเตอร์ และรุ่น Hydraulic ที่รองรับทั้งถ้วยแอลกอฮอล์ ฮีทเตอร์ และเตาเหนี่ยวนำ ถ้าใส่ฮีทเตอร์ อ่างใบเดียวก็ทำหน้าที่เป็นหม้ออุ่นอาหารไฟฟ้าสำหรับไลน์บุฟเฟ่ต์ได้ เลือกแหล่งความร้อนได้จากหน้าฮีทเตอร์และถ้วยแอลกอฮอล์ ส่วนข้อดีข้อเสียของไฟฟ้ากับแอลกอฮอล์เทียบไว้ในบทความอ่างอุ่นอาหารไฟฟ้ากับแอลกอฮอล์

อ่างอุ่นอาหารฝังเคาน์เตอร์ ทางเลือกของไลน์ถาวร

อ่างอุ่นอาหาร Built-in สูง 255 มม. ประมาณครึ่งหนึ่งของรุ่นตั้งโต๊ะ ออกแบบให้ฝังลงในเคาน์เตอร์ ใช้ถ้วยแอลกอฮอล์หรือฮีทเตอร์ มีทรงยาว ทรงกลม หม้อซุป และซุปคู่ ความจุ 4.5 ลิตร ผลที่ได้คือหน้าเคาน์เตอร์เรียบเป็นแนวเดียวแบบไลน์ถาวร แต่ยังแยกเมนูละอ่าง เลือกทรงตามเมนู และปิดฝาทีละเมนูได้ เหมาะกับห้องอาหารเช้าโรงแรม โรงพยาบาล และโรงอาหารพนักงาน ที่ไลน์อยู่ที่เดิมทุกวัน

สิ่งที่ต้องวางแผนก่อนคือช่องเคาน์เตอร์ ทรงยาวใช้ขนาดตัวเครื่อง 670 × 460 มม. ทรงกลมและหม้อซุป 515 × 506 มม. ต้องวัดเคาน์เตอร์จริงก่อนสั่งช่าง ถ้าจะใช้ฮีทเตอร์ ให้วางตำแหน่งปลั๊กใต้เคาน์เตอร์ให้ถึงทุกจุดตั้งแต่ตอนทำเคาน์เตอร์ ถ้าไลน์ต้องย้ายไปจัดนอกสถานที่บ่อย รุ่นตั้งโต๊ะจะเหมาะกว่า

หม้ออุ่นซุปไฟฟ้า สำหรับเมนูน้ำปริมาณมาก

หม้ออุ่นซุปไฟฟ้าของเราจุ 8 ลิตร ขนาด 34 × 36 ซม. ใช้ไฟ 400–475 วัตต์ ปรับอุณหภูมิได้ และเสียบปลั๊กบ้านได้ ใช้อุ่นซุปที่ปรุงเสร็จแล้ว ไม่ใช่ต้มจากของดิบ ถ้าตักถ้วยละ 200 มล. ได้ประมาณ 40 ที่ต่อการเติม จึงเหมาะกับโจ๊กมื้อเช้า ต้มจืด และน้ำซุปก๋วยเตี๋ยว ที่หม้อซุปขนาด 4.5 ลิตรในชุดอ่างต้องเติมถี่เกินไป

ตัวอย่างคำนวณไฟฟ้า ใช้สูตร หน่วย = วัตต์ × ชั่วโมง ÷ 1000 ถ้าเปิดที่ 475 วัตต์ต่อเนื่อง 5 ชั่วโมง จะได้ 475 × 5 ÷ 1000 ≈ 2.4 หน่วย เป็นตัวเลขสูงสุด เพราะเครื่องที่ปรับอุณหภูมิได้มักตัดต่อไฟเมื่อถึงอุณหภูมิที่ตั้ง การใช้จริงจึงมักน้อยกว่านี้

ตู้อุ่นอาหารและโคมไฟอุ่นอาหาร งานหลังครัวและจุดส่งอาหาร

ตู้อุ่นอาหารเป็นตู้ปิดที่ใช้ลมร้อนหรือแผ่นความร้อน บางรุ่นมีถาดน้ำเพิ่มความชื้น ใช้พักถาดอาหารที่ปรุงเสร็จก่อนยกออกไลน์ หรือเก็บอาหารงานเลี้ยงจำนวนมากให้พร้อมเสิร์ฟพร้อมกัน ข้อสังเกตคือความชื้นต้องเหมาะกับเมนู อาหารนึ่งหรือข้าวต้องการความชื้นไม่ให้แห้ง ส่วนของทอดจะเหี่ยวถ้าตู้ชื้นเกินไป ตู้อุ่นจึงมักทำงานคู่กับอ่างอุ่นอาหาร คือเก็บสำรองหลังครัว แล้วเติมออกไปที่ไลน์เป็นรอบ

โคมไฟอุ่นอาหารส่องรังสีความร้อนลงบนผิวอาหารโดยไม่มีไอน้ำ จึงรักษาความกรอบของของทอดและผิวของเนื้ออบได้ดี พบบ่อยที่ช่องส่งอาหารระหว่างครัวกับพนักงานเสิร์ฟ และสถานีแล่เนื้อในบุฟเฟ่ต์ แต่ความร้อนไม่ลงลึก อาหารชิ้นหนาอาจเย็นตรงกลาง และผิวหน้าแห้งเร็วถ้าพักนาน จึงเหมาะกับการพักช่วงสั้นมากกว่าตลอดทั้งมื้อ

Premier Worlds จำหน่ายอ่างอุ่นอาหาร Roll Top, Hydraulic และ Built-in อุปกรณ์ให้ความร้อน และหม้ออุ่นซุปไฟฟ้า ไม่ได้จำหน่ายเคาน์เตอร์ Bain Marie ตู้อุ่นอาหาร หรือโคมไฟอุ่นอาหาร ข้อมูลส่วนนี้มีไว้เพื่อเปรียบเทียบให้เลือกอุปกรณ์ได้ครบ

เลือกหม้ออุ่นอาหารแบบไหนดี ตามลักษณะงาน

ลักษณะงานอุปกรณ์ที่เหมาะเหตุผล
งานเลี้ยงนอกสถานที่ ไม่มีปลั๊กไฟอ่างอุ่นอาหาร + ถ้วยแอลกอฮอล์ไม่ต้องพึ่งไฟฟ้า ยกย้ายและตั้งได้ทุกที่
ห้องจัดเลี้ยงที่เปลี่ยนผังทุกงานอ่างอุ่นอาหาร Roll Top หรือ Hydraulic + ฮีทเตอร์จัดไลน์ใหม่ได้ตามรูปแบบงาน ความร้อนสม่ำเสมอ
ห้องอาหารเช้าที่ไลน์อยู่ที่เดิมทุกวันอ่างอุ่นอาหาร Built-in + หม้ออุ่นซุปไฟฟ้าหน้าเคาน์เตอร์เรียบ ใช้ทุกวันโดยไม่ต้องยกตั้งใหม่
ร้านข้าวแกงที่มีกับข้าวหลายสิบอย่างเคาน์เตอร์ Bain Marie หรือตู้โชว์อุ่นกับข้าวหลายถาดในเครื่องเดียว พนักงานตักให้
ร้านเล็กหรือมีเมนูร้อนไม่กี่อย่างอ่างอุ่นอาหารไม่กี่ใบ + ฮีทเตอร์เริ่มจากจำนวนที่ใช้จริง แล้วเพิ่มทีละใบได้
โจ๊ก ซุป น้ำก๋วยเตี๋ยว ปริมาณมากหม้ออุ่นซุปไฟฟ้าจุมาก ปรับอุณหภูมิได้ ตักด้วยกระบวยสะดวก
จัดเลี้ยงหลายร้อยที่ เสิร์ฟพร้อมกันตู้อุ่นอาหารหลังครัว + อ่างอุ่นอาหารหน้าไลน์เก็บสำรองจำนวนมาก แล้วเติมออกไลน์เป็นรอบ
ของทอด สถานีแล่เนื้อโคมไฟอุ่นอาหารไม่มีไอน้ำ ผิวยังกรอบ
ห้องที่มีระบบตรวจจับควัน ไม่ต้องการเปลวไฟอ่างอุ่นอาหาร + ฮีทเตอร์หรือเตาเหนี่ยวนำไม่มีเปลวไฟในห้อง

ร้านข้าวแกงที่กำลังชั่งใจระหว่างตู้อุ่นกับข้าวกับอ่างอุ่นอาหาร ดูการจัดอุปกรณ์แบบละเอียดได้ในบทความอุปกรณ์ร้านข้าวแกง

ทุกแบบทำหน้าที่เดียวกัน คือรักษาความร้อน ไม่ใช่ปรุงอาหาร

เครื่องอุ่นอาหารทั้ง 6 แบบออกแบบมาเพื่อรักษาอาหารที่ร้อนอยู่แล้วให้ร้อนต่อ ไม่ได้ออกแบบให้อุ่นอาหารเย็นขึ้นมาใหม่ หลัก WHO “Five Keys to Safer Food” แนะนำให้รักษาอาหารร้อนไว้สูงกว่า 60°C และไม่ปล่อยอาหารสุกไว้ที่อุณหภูมิห้องนานเกิน 2 ชั่วโมง อาหารที่ออกจากครัวจึงต้องร้อนจัดก่อนลงถาด

  • เปิดเครื่องหรือเติมน้ำร้อนในอ่างล่วงหน้า ให้อุปกรณ์ร้อนก่อนนำอาหารลง
  • ใช้เทอร์โมมิเตอร์แบบเสียบวัดอุณหภูมิกลางอาหารเป็นระยะ ไม่วัดแค่ผิวหน้า
  • คนเมนูน้ำและแกงข้นเป็นระยะ ให้ความร้อนกระจายทั่ว
  • เปลี่ยนถาดใหม่แทนการเทอาหารใหม่ทับของเก่าที่ค้างในถาด
  • ปิดฝาอ่างเมื่อไม่มีคนตัก โดยเฉพาะช่วงที่แขกบางตา

รายละเอียดการวัดอุณหภูมิและรอบเปลี่ยนถาดในไลน์บุฟเฟ่ต์ อ่านต่อได้ในบทความอุณหภูมิอาหารบุฟเฟ่ต์ให้ปลอดภัย ถ้าต้องการให้ช่วยเลือกอ่างอุ่นอาหารสำหรับงานของคุณ ส่งรายละเอียดมาที่ LINE @premierworlds หรือโทร 097-159-4553 ขอใบเสนอราคาได้ฟรี

รุ่นที่กล่าวถึงในบทความ

อ่างอุ่นอาหาร Roll Top ทรงยาว ฝาม้วน ขาทอง Chafing Dish สแตนเลส พร้อมถาด Food Pan อ่างอุ่นอาหาร Roll Top ฝาม้วน สแตนเลส อ่างอุ่นอาหาร Built-in ทรงยาว ฝาม้วน ฝังเคาน์เตอร์บุฟเฟ่ต์ อ่างอุ่นอาหาร Built-in ฝังเคาน์เตอร์ หม้ออุ่นซุปไฟฟ้า Soup Kettle 8 ลิตร สแตนเลส หม้ออุ่นซุปไฟฟ้า Soup Kettle 8 ลิตร เตาอุ่นอาหารไฟฟ้า ฮีทเตอร์ปรับระดับความร้อน สำหรับอ่างอุ่นอาหาร เตาอุ่นอาหารไฟฟ้า ฮีทเตอร์ ถ้วยใส่แอลกอฮอล์

ดูรุ่นและขนาดทั้งหมดได้ที่หน้าอ่างอุ่นอาหาร

คำถามที่พบบ่อย

Bain Marie ภาษาไทยเรียกว่าอะไร

ไม่มีคำแปลตายตัว คนไทยเรียกตามลักษณะ เช่น หม้ออุ่นอาหารเชิงพาณิชย์ อ่างอุ่นอาหารไฟฟ้า หรือเคาน์เตอร์อุ่นอาหาร และมักอ่านทับศัพท์ว่า เบน-มารี ส่วนในตำราอาหาร หมายถึงการตุ๋นหรืออุ่นในน้ำร้อน

Bain Marie กับ Chafing Dish แบบไหนดีกว่า

ขึ้นกับงาน ถ้าต้องย้ายจุดวางบ่อย จัดงานนอกสถานที่ หรือให้แขกตักเองหน้าไลน์ อ่างอุ่นอาหารเหมาะกว่า ถ้าเป็นหน้าร้านที่มีหลายสิบเมนูและพนักงานตักให้ที่จุดเดิมทุกวัน เคาน์เตอร์ Bain Marie จะสะดวกกว่า

หม้ออุ่นอาหารเชิงพาณิชย์กินไฟเท่าไหร่

ขึ้นกับรุ่นและขนาด ให้ดูวัตต์บนฉลาก แล้วคำนวณด้วยสูตร หน่วย = วัตต์ × ชั่วโมง ÷ 1000 ตัวอย่างสมมติเครื่อง 1,500 วัตต์ เปิด 6 ชั่วโมง ใช้ไม่เกิน 9 หน่วย ส่วนหม้ออุ่นซุปไฟฟ้า 8 ลิตรของเราใช้ไฟ 400–475 วัตต์

ตู้อุ่นอาหารกับอ่างอุ่นอาหารต่างกันอย่างไร

ตู้อุ่นอาหารเป็นตู้ปิด ใช้ลมร้อนเก็บถาดอาหารได้หลายชั้น เหมาะกับหลังครัวหรือเก็บสำรองก่อนเสิร์ฟ แขกตักเองไม่ได้ ส่วนอ่างอุ่นอาหารใช้น้ำร้อนอุ่นถาดทีละเมนู วางหน้าไลน์ให้แขกตักเอง สองแบบจึงมักใช้คู่กัน

อ่างอุ่นอาหารไฟฟ้ากับ Bain Marie เหมือนกันไหม

คล้ายกันแต่ไม่เหมือน อ่างอุ่นอาหารที่ใช้ฮีทเตอร์ไฟฟ้ายังเป็นอ่างเดี่ยว 1 เมนูต่อ 1 ใบ มีฝาของตัวเองและยกย้ายได้ ส่วน Bain Marie เป็นอ่างน้ำร้อนยาวที่วางถาดหลายช่องในเครื่องเดียว มักติดตั้งประจำที่

ใช้อ่างอุ่นอาหารแทน Bain Marie ในร้านอาหารได้ไหม

ได้ ถ้ามีเมนูร้อนไม่มาก หรืออยากให้หน้าร้านดูเป็นไลน์บุฟเฟ่ต์ ใช้อ่างอุ่นอาหารกับฮีทเตอร์ไฟฟ้าหลายใบ หรือรุ่น Built-in ฝังเคาน์เตอร์ ข้อดีคือเพิ่มหรือลดจำนวนอ่างได้ตามเมนู แต่ต้องดูแลน้ำในอ่างของแต่ละใบ

สนใจอ่างอุ่นอาหาร? ส่งรูปหน้างานหรือจำนวนที่ต้องการให้ทีมงานได้เลย

📞 โทร 097-159-4553 💬 LINE @premierworlds