เสาจราจร ภาษาอังกฤษ ที่ใช้กันมากที่สุดคือ Flexible Bollard และ Delineator Post ทั้งสองคำหมายถึงเสาพลาสติกที่ยึดกับพื้น ถูกรถเฉี่ยวหรือเหยียบแล้วโน้มตัวและเด้งกลับ หรือที่คนไทยเรียกว่าเสาล้มลุก แต่ถ้าใช้คำว่า Bollard เฉย ๆ คนอ่านอาจนึกถึงเสาเหล็กกันชนแทน บทความนี้รวมคำเรียกเสาจราจรทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ศัพท์ชิ้นส่วน และตัวอย่างเขียนสเปก เพื่อคุยกับผู้ออกแบบ ผู้รับเหมา หรือทีมต่างชาติได้ตรงกัน
เสาจราจร ภาษาอังกฤษ ใช้คำไหนดี
| คำภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ใช้เมื่อไหร่ |
|---|---|---|
| Flexible Bollard | เสาที่โน้มตัวได้เมื่อถูกชน | คำที่ใช้บ่อยในเอกสารจัดซื้อและแคตตาล็อก |
| Delineator Post / Delineator | เสาแสดงแนวทาง | งานถนนและแบบก่อสร้าง เน้นหน้าที่บอกแนว |
| Flexible Delineator Post | เสาแสดงแนวแบบยืดหยุ่น | ใช้เมื่อต้องการระบุให้ชัดว่าเป็นแบบล้มลุก |
| Spring Post / Flexible Post | เสาเด้งกลับ | ภาษาพูดหรือชื่อเรียกในแคตตาล็อกบางเจ้า |
| Lane Separator / Lane Divider | อุปกรณ์แบ่งเลน | เสาที่มีฐานยางยาวเป็นแนวแบ่งเลน |
| Traffic Post / Warning Post | เสาเตือน | ใช้ทั่วไป ความหมายกว้างกว่า |
ถ้าต้องเลือกคำเดียวสำหรับเอกสาร ใช้ Flexible Bollard หรือ Flexible Delineator Post จะชัดที่สุด เพราะบอกทั้งชนิดและคุณสมบัติโน้มตัวได้ในคำเดียว
เสาล้มลุก เสากั้นจราจร เสาแบ่งเลน ตรงกับคำไหน
ในภาษาไทย อุปกรณ์กลุ่มนี้มีหลายชื่อ บางชื่อหมายถึงของชิ้นเดียวกัน บางชื่อหมายถึงคนละแบบ การรู้ว่าแต่ละคำตรงกับอะไรช่วยให้ค้นหาและสั่งซื้อไม่ผิดรุ่น
| คำไทยที่คนค้น | ภาษาอังกฤษ | รุ่นที่ตรงกันในเว็บ |
|---|---|---|
| เสาจราจร / เสาล้มลุก / เสาจราจรล้มลุก | Flexible Bollard | TPU 100 ซม. PU 80 ซม. และรุ่นอื่น |
| เสาล้มลุกจราจร มีห่วงคล้องโซ่ | Flexible Bollard with Chain Ring | PE+EVA 89 ซม. |
| เสาแบ่งเลน ฐานยาง | Lane Separator with Rubber Base | ฐานยาง 20 × 73 × 75 ซม. |
| เสาแบ่งเลนวางพื้น ไม่ต้องเจาะ | Portable Delineator / Delineator with Rubber Base | 110 ซม. ฐานยาง 6 กก. |
| เสากั้นจราจร | Traffic Bollard / Delineator | คำกว้าง ใช้ได้ทั้งเสาล้มลุกและเสาเหล็ก ควรระบุวัสดุเพิ่ม |
คำว่า เสากั้นจราจร ในภาษาไทยใช้กว้างที่สุด บางคนหมายถึงเสาล้มลุก บางคนหมายถึงเสาเหล็กกันชน บางคนหมายถึงเสาแบบมีสายดึงที่ใช้กั้นคิว ถ้าคุยงานกันด้วยคำนี้ ควรถามต่อเสมอว่าต้องการให้รถผ่านแนวได้หรือไม่

ศัพท์ชิ้นส่วนของเสาล้มลุก
เวลาสั่งอะไหล่หรืออ่านคู่มือติดตั้งภาษาอังกฤษ จะเจอศัพท์เหล่านี้ รู้ไว้จะช่วยให้แจ้งปัญหาหรือสั่งชิ้นส่วนได้ตรงจุด
- Post / Post Body — ตัวเสา ส่วนที่โน้มตัวเมื่อถูกชน มักระบุเส้นผ่านศูนย์กลาง เช่น Ø 8 cm
- Base / Base Plate — ฐานที่ยึดกับพื้น มีทั้งฐานกลม Ø 20 ซม. และฐานสี่เหลี่ยม 20 × 17 ซม.
- Anchor Bolt — พุกยึดฐานกับพื้น เช่น 3-point anchor หมายถึงยึด 3 จุด
- Reflective Band / Reflective Sheeting — แถบสะท้อนแสงที่คาดรอบตัวเสา
- Corrugated Section / Ribbed Section — ช่วงล่างของตัวเสาที่เป็นลอน ช่วยให้โน้มตัวแล้วกลับตั้งตรง ถ้าลอนแตกหรือเสาโค้งค้าง มักต้องเปลี่ยนตัวเสา
- Chain Ring / Ring Top — ห่วงบนหัวเสาสำหรับคล้องโซ่หรือเชือก
- Rubber Base / Rubber Kerb — ฐานยางสำหรับวางพื้นหรือเป็นแนวแบ่งเลน
- Replacement Post — ตัวเสาอะไหล่ สำหรับเปลี่ยนเฉพาะตัวเสาโดยไม่ต้องรื้อฐาน

TPU PU PE EVA ย่อมาจากอะไร
ชื่อรุ่นเสาจราจรมักใช้ตัวย่อวัสดุ เวลาเขียนสเปกภาษาอังกฤษใช้ตัวย่อได้เลย แต่ควรรู้ชื่อเต็มไว้เวลาอ่านเอกสารโรงงาน
| ตัวย่อ | ชื่อเต็ม | รุ่นที่ใช้วัสดุนี้ |
|---|---|---|
| TPU | Thermoplastic Polyurethane | TPU 75 ซม. (ส้ม / ดำ) และ TPU 100 ซม. |
| PU | Polyurethane | PU 80 ซม. |
| PE | Polyethylene | PE 80 ซม. ตัวเสาของเสาแบ่งเลนฐานยาง และเสา 110 ซม. |
| EVA | Ethylene-Vinyl Acetate | ผสมกับ PE ในรุ่น PE+EVA 89 ซม. |
| Natural Rubber | ยางธรรมชาติ | ฐานของเสาแบ่งเลนและเสา 110 ซม. |
แต่ละวัสดุทนการเหยียบไม่เท่ากัน ถ้ากำลังเลือกรุ่น อ่านต่อที่เสาจราจร TPU PU PE ต่างกันอย่างไร และเสาจราจรล้มลุก 80 ซม กับ 75 ซม ต่างกันยังไง
Flexible Bollard กับ Bollard ต่างกันยังไง
Bollard ในภาษาอังกฤษหมายถึงเสาเตี้ยที่ตั้งเพื่อกั้นหรือป้องกันรถ ส่วนใหญ่เป็นเสาเหล็กหรือคอนกรีตที่ไม่โน้มตามแรงชน ส่วน Flexible Bollard คือเสาที่ออกแบบให้โน้มตัวแล้วเด้งกลับ หน้าที่จึงต่างกัน
- Flexible Bollard (เสาล้มลุก) — บอกแนวทาง แบ่งเลน ห้ามเลี้ยว รถเฉี่ยวแล้วไม่เสียหายหนัก แต่หยุดรถไม่ได้
- Steel Bollard (เสาเหล็กกันชน) — กั้นรถไม่ให้เข้าพื้นที่ได้จริง ใช้ป้องกันหน้าอาคาร ตู้ไฟฟ้า หรือขาชั้นวาง
ถ้าเขียนในเอกสารแค่ว่า Bollard ผู้รับเหมาอาจเสนอราคาเสาเหล็กมาให้ จึงควรเติมคำว่า Flexible หรือ Steel นำหน้าเสมอ อ่านความหมายของ Bollard แบบละเอียดได้ที่Bollard คืออะไร แปลว่าอะไร

ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้คุยเรื่องเสาจราจรบ่อย
นอกจากชื่อสินค้า เวลาคุยกับผู้ออกแบบหรือผู้รับเหมาต่างชาติ มักต้องใช้ประโยคเรื่องตำแหน่ง ระยะห่าง และการติดตั้ง ตัวอย่างที่ใช้ได้ทันที
- Install flexible bollards at 2 m spacing along the lane line. — ติดตั้งเสาล้มลุกห่างกัน 2 ม. ตามแนวเส้นแบ่งเลน
- The bollards must be anchored to the concrete floor. — เสาต้องยึดพุกกับพื้นคอนกรีต
- Reflective bands should face oncoming traffic. — หันแถบสะท้อนแสงเข้าหาทิศทางรถที่วิ่งเข้ามา
- We need posts that vehicles can run over. — ต้องการเสาที่รถเหยียบทับได้ ใช้บอกว่าควรเป็นรุ่น TPU หรือ PU
- Please quote replacement posts separately. — ขอราคาตัวเสาอะไหล่แยกรายการ
- No drilling is allowed on this floor. — พื้นนี้ห้ามเจาะ ใช้บอกว่าต้องเป็นรุ่นฐานยางวางพื้น
ประโยคสุดท้ายสำคัญมาก เพราะถ้าพื้นห้ามเจาะ เช่น พื้นเช่าชั่วคราวหรือพื้นที่มีระบบใต้พื้น ต้องเปลี่ยนไปใช้เสาแบ่งเลน 110 ซม. ฐานยาง 6 กก. ที่วางได้ทันทีโดยไม่ต้องติดตั้ง
ตัวอย่างเขียนสเปกเสาจราจรเป็นภาษาอังกฤษ
เรียงข้อมูลเป็น ชนิด → วัสดุ → ความสูง → ขนาดตัวเสา → ฐานและการยึด → แถบสะท้อนแสง → สี → จำนวน ตัวเลขในตัวอย่างตรงกับสเปกในหน้าสินค้า
Flexible Bollard, TPU, height 100 cm, post Ø 8 cm, base Ø 20 cm, 3-point anchor, 4 white reflective bands, orange — qty 20 pcs
Flexible Bollard with chain ring, PE+EVA, height 89 cm, base Ø 20 cm, 3-point anchor, 3 white reflective bands, orange — qty 10 pcs
Lane Separator with rubber base, overall 20 × 73 × 75 cm, PE post + natural rubber base — qty 30 sets
ส่งรายการแบบนี้มาที่ LINE @premierworlds ทีมงานเทียบรุ่นและออกใบเสนอราคาในนามบริษัทให้ได้ ถ้ายังไม่แน่ใจว่าควรใช้รุ่นไหน ส่งรูปหน้างานพร้อมความยาวแนวมาด้วย
รุ่นที่กล่าวถึงในบทความ
ดูรุ่นและขนาดทั้งหมดได้ที่หน้าเสาจราจร
คำถามที่พบบ่อย
เสาจราจร ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไร
ใช้คำว่า Flexible Bollard หรือ Delineator Post ถ้าต้องการให้ชัดว่าเป็นเสาล้มลุก ใช้ Flexible Delineator Post
เสาล้มลุก ภาษาอังกฤษคืออะไร
Flexible Bollard หรือ Flexible Post หมายถึงเสาที่โน้มตัวเมื่อถูกชนแล้วกลับตั้งตรงเอง
เสากั้นจราจร กับ เสาจราจร เหมือนกันไหม
ในภาษาไทยใช้ปนกัน เสากั้นจราจรเป็นคำกว้างที่อาจหมายถึงเสาล้มลุกหรือเสาเหล็กก็ได้ ควรระบุว่าต้องการให้รถผ่านแนวได้หรือไม่
Bollard กับ Flexible Bollard ต่างกันยังไง
Bollard มักหมายถึงเสาเหล็กหรือคอนกรีตที่กั้นรถได้จริง ส่วน Flexible Bollard คือเสาล้มลุกที่ใช้บอกแนวทาง โน้มตัวได้และหยุดรถไม่ได้
เสาแบ่งเลน ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร
Lane Separator หรือ Lane Divider ถ้ามีฐานยางยาวเป็นแนว มักเขียนว่า Lane Separator with Rubber Base
Delineator คืออะไร
Delineator คืออุปกรณ์แสดงแนวทางให้คนขับเห็น เช่น เสาล้มลุก เสาแบ่งเลน หรือหลักนำทางริมถนน ถ้าเป็นเสาที่โน้มตัวได้มักเรียกว่า Flexible Delineator Post
TPU ย่อมาจากอะไร
Thermoplastic Polyurethane เป็นวัสดุเนื้อเหนียว คืนรูปได้ดี ใช้ในเสาล้มลุกรุ่น 75 และ 100 ซม.
สนใจเสาจราจร? ส่งรูปหน้างานหรือจำนวนที่ต้องการให้ทีมงานได้เลย
📞 โทร 097-159-4553 💬 LINE @premierworlds